HKDI Classical Knowledge Translation Archive

HKDI 고전 디지털 번역관

해찬솔지식발전연구원은 고전 원문, 번역, 주석, 도판, 연구 키워드와 통계 데이터를 하나로 연결하여 연구자가 다시 활용할 수 있는 디지털 인문학 기반을 구축합니다.

원문·번역원문, 전사, 직역, 학술 번역문, 쉬운 해설을 단락 ID로 연결합니다.

키워드 통계식문화, 지명, 인물, 번역어, 항해·교통 용어를 연구용 데이터로 추출합니다.

도판·지도고전 삽화, 항로, 지명, 원문 이미지를 본문과 함께 열람합니다.

연구자 알림새 자료, 댓글, 분석 결과, 증명서 처리 상태를 알림으로 연결합니다.

『베가호의 항해』, 『西洋道中膝栗毛』, 『環海異聞』 등 연구 자료를 작품별·권장별로 확장합니다.

분야별 키워드 검색, 빈도 분석, 장별 분포, R·SPSS 분석용 데이터 추출을 준비합니다.

번역 오류 제보, 주석 토론, 자료 공유, 분석 의뢰를 게시판과 고전 DB 단락에 연결합니다.

HKDI 연구 인프라 현황

기존 회원·연구자·증명서·전자책 시스템은 유지하면서 번역관과 커뮤니티를 새롭게 연결합니다.

등록 회원 기반

승인 연구자 데이터베이스

증명서 발급·검증 시스템 유지