일반용어
1.25파운드
1,25 ℔
원전의 매일 건빵 또는 밀가루 지급량. 19세기 스웨덴식 파운드 단위를 그대로 보존한다.
등장 위치 · V1-CH10-005 · p.2
표제어
검색 결과 1,963건 · 1 / 55 페이지일반용어
10,000크로나
10,000 kronor
함대 창고에서 공급받은 물자의 비용이 이 금액을 넘으면 탐험대가 초과분을 상환해야 했다.
등장 위치 · V1-INT-002 · p.2
지명
100독일마일
hundra tyska mil
초기 문헌의 과장된 산 높이 표현. 현대 거리로 환산해 사실화하지 않고 역사적 표현 자체를 보존한다.
등장 위치 · V1-CH4-001 · p.3
선박
10세기 노르웨이 선박
Norskt skepp från 900-talet
원전 p.48의 도판. 1880년 산네피오르에서 발견된 선박을 참고해 제작되었다고 캡션이 밝힌다. 복원 WebP는 전체 본문 구축 완료 뒤 일괄 연결한다.
등장 위치 · V1-CH1-006 · p.1
일반용어
10외레 동전
tioörestycke
체푸린이 귀의 금빛 시계줄 끝에 장식처럼 달아 착용한 구멍 뚫린 동전.
등장 위치 · V1-CH9-013 · p.3
일반용어
1482년 북방 지도
Ptolemaei Cosmographia · Ulm 1482
원저자 주는 니콜라우스 도니스가 지도를 맡은 프톨레마이오스 『코스모그래피아』 울름 1482년판을 출처로 든다.
등장 위치 · V1-CH1-006 · p.2
일반용어
1532년 치글러 지도
Jacobus Ziegler · 1532
원전은 1532년 치글러의 저작에 실린 북방 지도를 대조 자료로 사용한다. 이 지도에서는 그린란드가 바르되후스 부근에서 노르웨이와 이어진 것으로 나타난다.
등장 위치 · V1-CH1-006 · p.2
일반용어
1539년 북방 지도
karta öfver Norden
원저자 주는 1539년 원판과 1567년 바젤판, 1555년 로마판의 관계를 설명한다.
등장 위치 · V1-CH1-006 · p.3
일반용어
1594년
år 1594
빌럼 바렌츠와 네덜란드 북동항로 탐사가 본격화되던 시기의 바르되 모습을 보여 주는 역사 도판이다.
등장 위치 · V1-CH1-009 · p.1
일반용어
1860년 9월 10일/8월 29일
10 sept./29 aug. 1860
당시 서유럽력과 러시아력의 차이를 함께 적은 이중 날짜.
등장 위치 · V1-CH6-005 · p.2
지명
1875년 스웨덴 탐험대
Svenska expeditionen 1875
Nordenskiöld가 Yenisej 방면 탐사를 진행했던 선행 원정. 여기서는 Yalmal 서해안 상륙 기록을 재인용한다.
등장 위치 · V1-CH4-009 · p.2
일반용어
1875년 여행의 기록
anteckningarna från 1875 års färd
앞선 예니세이 여행 회고의 기록을 가리킨다.
등장 위치 · V1-CH8-011 · p.1
지명
1878년 7월 21일
21 juli 1878
베가호의 장비·승무원 구성이 완료되고 트롬쇠에서 본격적인 북극해 항해가 시작된 날짜다.
등장 위치 · V1-CH1-001 · p.2
일반용어
1인 1일 1크로나 50외레
1 kr. 50 öre pr man och dag
왕립 함대 소속 선원에게 지급되는 식비 산정 기준이다.
등장 위치 · V1-INT-002 · p.2
일반용어
200베르스타
200 verst
러시아 거리 단위 베르스타를 원전 수치 그대로 보존했다. 현지 제보에서 겨울 개수역의 거리 기준으로 등장한다.
등장 위치 · V1-INT-012 · p.1
일반용어
21시간 반
21½ timmar
호브고르드가 외향 이동 구간의 지속시간으로 기록한 수치. 수행원의 지구력을 설명하는 기준이 된다.
등장 위치 · V1-CH10-010 · p.4
일반용어
25,000크로나
25,000 kronor
칼스크로나 해군 조선소의 수리 비용이 이 금액을 초과하면 탐험대가 초과액을 부담해야 했다.
등장 위치 · V1-INT-002 · p.2
지명
25~50크로나
25 à 50 kronor
북극곰 가죽 한 장을 선주와 수렵인이 정산할 때 적용한 당시 금액으로 제시된다. Leslie판은 독자를 위해 실링 환산액을 덧붙인다.
등장 위치 · V1-CH3-010 · p.4
일반용어
25루블 지폐
25-rubelsedel
현지에서 화려한 비누 포장지보다도 낮게 평가되었다고 기록된 러시아 지폐.
등장 위치 · V1-CH9-011 · p.1
일반용어
36시간
36 timmar
벨리 오스트로프에서 알름크비스트·호브고르·노르드크비스트에게 허용된 조사 시간.
등장 위치 · V1-CH4-004 · p.4
지명
40′ / 30′(지리분)
40′ / 30′
해협의 각거리 폭을 나타내는 표기. 시간의 분과 구별하기 위해 한국어에서 ‘지리분’이라고 보충한다.
등장 위치 · V1-CH9-006 · p.2
지명
46일
fyratiosex dagar
7월 1일 New York 출발에서 8월 15일 Yenisei 하구 도착까지 저자가 계산한 총 기간.
등장 위치 · V1-CH6-011 · p.4
일반용어
50외레 동전
50-örestycke
구멍을 뚫어 귀걸이로 사용할 수 있게 만든 뒤에야 교환할 수 있었다고 서술한다.
등장 위치 · V1-CH9-011 · p.1
지명
5억 킬로그램
fem hundra millioner kilogram
저자가 제곱미터당 1 mg을 전 지구 표면에 적용해 제시한 당시의 환산값.
등장 위치 · V1-CH7-004 · p.2
일반용어
5월 24일/13일
24/13 maj
당시 러시아력과 서유럽력의 차이를 병기한 이중 날짜.
등장 위치 · V1-CH6-004 · p.1
일반용어
6시간 당직 · 5시간 얼음집
sex timmar · fem i ishuset
이동시간을 제외하면 당직 대부분을 저온의 관측소 안에서 보냈음을 보여 준다.
등장 위치 · V1-CH10-013 · p.3
일반용어
90패덤
90 famnar
원문에 전해지는 포획량 더미의 길이·폭. 원저자 자신이 주석에서 계산상 터무니없는 수치라고 비판한다.
등장 위치 · V1-CH6-001 · p.4
지명
Calidris arenaria · 세가락도요
Calidris arenaria
원전 학명을 보존한다. 해안 모래톱에서 무리로 먹이를 찾는 새로 기록된다.
등장 위치 · V1-CH4-009 · p.4
일반용어
A. Hovgaard의 스케치를 바탕으로
Efter en teckning af A. Hovgaard
도판 면 자체에 적힌 제작 근거. 도판목록의 R. Haglund 표기는 출판용 도판 제작자 표기로 구분한다.
등장 위치 · V1-CH7-006 · p.1
일반용어
A. W. 크벤네르스테트
A. W. Quennerstedt
원전 도판 캡션에 이름이 적힌 화가·자연사 삽화가. 이 도판은 1864년 그림을 바탕으로 한다.
등장 위치 · V1-CH3-015 · p.1
인명
A. 시비리아코프
A. Sibiriakoff
시베리아 북극해 연구의 계속을 위해 자금을 제공한 주요 후원자. 베가 탐험 구상의 초기 재정 기반을 마련했다.
등장 위치 · V1-INT-001 · p.1
선박
A. 시비리아코프
A. Sibiriakoff
알렉산드르 미하일로비치 시비리아코프. 베가 탐험의 주요 민간 후원자 가운데 한 사람으로, 레나호 건조와 시베리아 방면 항해 준비를 지원했다.
등장 위치 · V1-INT-015 · p.1
인명
A. 엔발
A. Envall
1872–1873년 북극해 월동 경험과 관련된 의사. 베가 탐험대의 식사 규정 마련에 특별 의견을 제공했다.
등장 위치 · V1-INT-005 · p.2
일반용어
A. 엔발
A. Envall
도판 설명에 따르면 1872년 8월 30일 촬영된 사진의 촬영자.
등장 위치 · V1-CH3-001 · p.2
지명
Antedon
Antedon
바다나리류의 한 속. 다음 p.312에는 Taimur 연안의 Antedon Eschrichtii 전면 도판이 배치된다.
등장 위치 · V1-CH7-002 · p.3
일반용어
Astrophyton
Astrophyton
원전이 불가사리류와 함께 열거하는 대형 극피동물 계열의 역사적 학명 표기.
등장 위치 · V1-CH7-002 · p.3
사전 데이터 기준 · DB 엔터티가 존재하면
classic_entities를 우선 사용합니다. DB가 아직 비어 있을 때에만 Reader의 $terms를 읽기 전용 자동 인덱스로 사용합니다. 등장 위치의 Reader 페이지는 현재 reader.php의 각 $terms 블록이 속한 페이지 분기를 다시 읽어 산출합니다. 검수 완료 여부는 해당 표제어의 등장 연결(classic_entity_mentions)이 모두 verified=1인지로 판정합니다.