베가호의 항해Vegas färd kring Asien och Europa
A. E. Nordenskiöld · 스웨덴어 원전 중심원전 · 영어판 대조 · 한국어 학술번역 · 주석 · 쉬운 해설
작품관
작품별 Reader는 독립된 자료 구조를 가지되, 번역관의 공통 작업·연구 체계에 연결됩니다.
원전 · 영어판 대조 · 한국어 학술번역 · 주석 · 쉬운 해설
일본정당죄악사日本政黨罪惡史
근대 일본 정치사 원전의 전사·번역·주석·서지 데이터를 공통 고전DB 구조로 연결할 예정입니다.
공통 Reader 연결 준비서양도중슬률모西洋道中膝栗毛
근대 일본의 서양 인식·여행·식문화·문명개화 어휘를 작품 단위 데이터로 확장할 예정입니다.
번역 정본 연계 준비환해이문環海異聞
표류·북방 접촉·지명·항로·민족지 자료를 구조화하여 작품관과 연구 데이터에 연결합니다.
자료 정본화 준비다음 고전 작품
작품별 새 PHP를 반복 제작하지 않고 공통 DB와 work profile을 이용해 같은 구조로 확장합니다.
공통 엔진 확장번역관 핵심 기능
읽기·작업·연구·기록을 서로 다른 서비스가 아니라 하나의 연구 흐름으로 연결합니다.
최근 구축 현황
Reader의 최신 진행 위치를 번역관 홈에서 바로 확인합니다.
제10장 · 현재 자동 인식 단위
V1-CH10-017
『베가호의 항해』 Reader에서 가장 뒤쪽으로 확인된 작업 지점입니다. 본문 데이터는 복제하지 않고 현재 Reader로 직접 연결합니다.
원전 책면 기준
510 / 510 책면
진행률 100% · 원전 책면과 PDF 이미지 번호를 분리해 계산합니다.
진행 원천 최종 갱신
2026-08-14 01:04
HKDI 원문 자동 연동 기준으로 상태를 표시합니다. 현재 자동 인식 단위의 연구 판단과 교정 이력은 비공개 연구노트에 누적합니다.
구조 원칙 · 실제 본문과 Reader는 계속 업데이트해도 됩니다. 이 홈과 작업실은 Reader 내용을 복사하지 않고
progress.php의 자동 진행률 원천을 읽어 연결하므로, 기존 베가호 Reader 작업 흐름을 바꾸지 않습니다.