베가호 디지털 번역관

A. E. 노르덴셸드의 Vegas färd kring Asien och Europa를 스웨덴어 원전, 1881년 영어판, 한국어 완역과 함께 읽고, 항로·인물·용어·도판·주해를 하나의 연구형 아카이브로 연결합니다.

원문과 영문판, 한국어 번역을 나란히 읽으며 탐사의 기록을 따라갑니다.

칼스크로나에서 북동항로를 거쳐 베링해협으로 이어지는 항해를 살펴봅니다.

아카이브 구성

“북동항로는 오랜 탐험의 축적 위에서 비로소 하나의 항해로 연결되었다.”원전·번역 병렬 열람에서 확인

1878.6스웨덴 출항1878.8노르웨이해1878-79북극해·월동1879.7베링해협1880귀환

A. E. 노르덴셸드탐사대장

L. 팔란데르선장

F. R. 셸만식물학

A. 스툭스베리동물학

E. 알름크비스트의학

VEGA ROUTE · 1878-1879

항로 지도는 각 경유지를 해당 장·단락·도판과 양방향으로 연결합니다. 현재 1차 연구 지도에서는 1878년 스웨덴 출항부터 1879년 베링해협 통과까지의 핵심 지점을 원전 기록과 함께 확인할 수 있습니다.

KarlskronaTromsøMåsöChabarowaDickson HarbourCape ChelyuskinVega winter quartersBering Strait

자료 기준 · A. E. Nordenskiöld, Vegas färd kring Asien och Europa, Stockholm: F. & G. Beijers Förlag, 1880–1881 · HKDI 베가호 번역·연구 프로젝트