운영 게시글3
댓글 기록0
상단 고정0
분석·HKDI 자료0
검색·필터
작품, 단락 ID, 연구 키워드까지 함께 검색합니다.
HKDI 고전 디지털 번역관 조회 2건
HKDI 고전 디지털 번역관
중요 VEGA VEGA-KO-REV-01 / V1-한국어번역본-1차수정
『베가호의 항해』 1차 한국어 번역본 수정 작업 안내
『베가호의 항해』 1차 한국어 번역본을 스웨덴어 원전과 다시 대조하여 번역 오류, OCR 오독, 인명·지명·전문용어 표기, 각주·인용문·도판 정보를 정밀하게 수정·보완하는 작업을 진행한다. 수정 결과는 장·단락별 연구시트와 연계하여 기록하고, 최종 학술 번역본…
8
0
0
HKDI 고전 디지털 번역관
중요 VEGA
『베가호의 항해』 디지털 번역관 1차 구축을 앞두며― 19세기 북극항로의 기록을 원전·번역·주석·연구데이터로 다시 읽다
A. E. 노르덴셸드의 『베가호의 항해』를 대상으로 원전 이미지, 스웨덴어 원문, 한국어 번역, 주석, 해설 및 연구자료를 통합하는 HKDI 고전 디지털 번역관의 1차 구축이 마무리 단계에 접어들었다. 본 자료는 19세기 북동항로 개척의 기록인 동시에 시베리아…
96
0
0
